Türkçe

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti 1983 yılında Kıbrıslı Rumlar BM'ye Kıbrıs Türk Federe Devleti'nin yok sayılacağına dair talepte bulundu. Buna karşın Kıbrıslı Türkler mecliste bağımsızlıklarını ilan ederek Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni kurdu. Rauf Denktaş ilk cumhurbaşkanı seçildi. Artık Kıbrıslı Rumların karşısında bir toplum değil bir devlet vardı. Ancak Rumlar Türkleri adada hala azınlık olarak görüyordu. 1990'da Rum kesimi tek başına kendi yönetimlerini ifade eden Kıbrıs Cumhuriyeti adına Avrupa Topluluğu' na başvurdu.

İngilizce

Turkish Republic of Northern Cyprus In 1983, Greek Cypriots made a request to the UN that the Turkish Cypriot Federated State would be ignored. On the other hand, Turkish Cypriots declared their independence in the parliament and established the Turkish Republic of Northern Cyprus. Rauf Denktaş was elected the first president. Now there was a state, not a society, against the Greek Cypriots. However, the Greeks still saw the Turks as a minority on the island. In 1990, the Greek Cypriot side applied to the European Community on behalf of the Republic of Cyprus, which expresses their own rule alone.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)