Türkçe

Öncelikle kısaca durumumdan bahsetmek istiyorum. Ben Erasmus programı kapsamında İsveç'e geldim. Buraya gelmeden önce oturum iznim onaylanmıştı fakat oturum kartım henüz gelmemişti. Derslerim başlayacağı için kartımı alamadım ve ülkemdeki konsolosluğu arayıp kartımı sizlere (migrationsverket sundbyberg) göndermelerini istedim. Telefonla sizleri arayıp bilgi almaya çalıştım fakat her seferinde telefon suratıma kapandı. Bugün de migrationsverket sundbyberg' e gittiğimde randevu almam gerektiğini söylediler, saatlerdir randevu almak için uğraşıyorum, bilgilerimi yazdım fakat tarihi ve saat dilimi ile ilgili seçim yapamıyorum anlamadım problem var. Gün, hafta ve ay seçebiliyorum ama saat seçemiyorum saat seçmeden basınca da olmuyor bu konuda yardıma ihtiyacım var.

İngilizce

First of all, I would like to briefly talk about my situation. I came to Sweden as part of the Erasmus program. Before I came here, my residence permit was approved, but my residence card had not yet arrived. Since my classes were about to start, I couldn't get my card and I called the consulate in my country and asked them to send my card to you (migrationsverket sundbyberg). I tried to call you on the phone to get information, but every time the phone was hung up on me. Today, when I went to migrationsverket sundbyberg, they said that I needed to make an appointment, I've been trying to make an appointment for hours, I wrote my information, but I can't choose the date and time zone. I don't understand. There is a problem. I can choose the day, week and month, but I can't choose the time. I need help with this.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)