Bundan 5 yıl önce ailem ile beraber Parise e gitmiştik. Başlarda her şey çok iyidi. Disneyland gittik. Loure Müzesine gittik ve frnasız kültürünü öğrenmeye başlamıştık. Çok eğlenceliydi ta ki o güne kadar. O gün hava yağmurluydu ailem ile birlikte eyfel kuesine çıkmaya karar vermiştik ve annem Eyfel kulesinin ışıklarının akşam daha görkemli gözükeceğini söylemişti. Bu yüzden biz de ailem ile birlikte akşam yemeği yedik ve Eyfel kulesinin altına yürümeye başladık. Hava karanlık yağmurlu ve basıktı. Havanın iç karatıcı olmasına rağmen çok fazla insan vardı. Bu kalabalığın içinde bir anda bel çantam yere düştü ve ben panikleyim hemen yere eğildim fakat o sırada tanımadığım bir adam benden önce davranıp bel çantamı yerden alıp kaçtı bende o adamı yakalamaya çalışırken ailemi kalabalığın içinde kaybettim. Ağlamaya ve bağırmaya başladım fakat beni duyan sadece küçük turistik eşyalar satan siyahi adamlardı. Çok panlık olmuştum çantam çalınmıştı ve telefonum da içindeydi bu yüzden ailemi arayamıyordum. O kalabalıktan bir şekilde çıktım ve Polis Polis diye bağırmaya başladım. Fransızcam kendimi anlatacak kadar iyi değildi bu yüzden polisleri bulmam biraz uzun sürüdü. Hem ailemi kaybetmiştim hemde çantamı. Polisler bana yardımcı oldular ve bir telefon verdiler hemen annemi aradım olayları anlattım. Annem çok geçmeden ağlıyarak yanıma geldi ve bende kendime hakim olamayıp ağlamaya başladım. Polislere bel çanatamın çalındığını söyledim fakat polisler de bu kalabalıkta o hırsızı bulmanın ihtimalinin olmadığını söyledi.Benim için dünyanın en kötü günüydü.
Five years ago, I went to Paris with my family. Everything was fine in the beginning. We went to Disneyland. We went to the Loure Museum and started to learn about the French culture. It was a lot of fun until that day. It was rainy that day and we decided to go to the Eiffel Tower with my family and my mother said that the lights of the Eiffel Tower would look more magnificent in the evening. So we had dinner with my family and started walking under the Eiffel tower. The weather was dark, rainy and gloomy. Although the weather was depressing, there were a lot of people. In this crowd, my belt bag fell to the ground and I panicked, I immediately bent down, but at that time, a man I did not know acted before me and took my belt bag from the ground and ran away, while I was trying to catch that man, I lost my family in the crowd. I started crying and shouting, but it was only black men selling small touristic items that heard me.I was so panicked my purse was stolen and my phone was in it so I couldn't call my parents. I somehow got out of that crowd and started shouting "Police, Police". My French wasn't good enough to explain myself so it took me a while to find the cops. I lost both my family and my bag. The police helped me and gave me a phone call, I called my mother immediately and explained the events. My mother soon came to me crying and I couldn't control myself and started to cry. I told the cops that my waist bag was stolen, but the cops said there was no chance of finding that thief in this crowd. It was the worst day in the world for me.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)