Türkçe

Bir Unesco Dünya Mirası Alanı olan ve her bir sokak köşesi insanı büyüleyen Kotor, Karadağ sahilinin incisidir. Dağlara inşa edilmiş surları ve kırmızı kiremitli çatılarıyla, bu peri masalı diyarı uluslararası yolcu gemilerinin ve Hırvatistan çevresindeki tur şirketlerinin gözdeleri arasında yer alıyor, bu yüzden burayı herkesten önce görmek istiyorsan acele etmelisin. Sırtını Boka Kotorska’nın (Kotor Körfezi) kıyısındaki fiyort benzeri bir araziye dayamış Kotor bir zamanlar Adriyatik Denizi’nin en işlek limanlarından biriydi; günümüzde ise burası Karadağ sahilinin en iyi korunmuş kasabalarından biridir. Dar sokaklarda romantik gezintilerin keyfini çıkarıp, manzaralı bir tırmanışla şehir surlarına çıkarak nabzını hızlandırabilir veya San Giovanni Kalesi’ne tırmanarak körfezin nefes kesici manzaralarına ulaşabilirsin.

İngilizce

Kotor, a Unesco World Heritage Site, enchanting every street corner, is the pearl of the Montenegrin coast. With its mountain walls and red-tiled roofs, this fairytale land is a favorite with international cruise ships and tour companies around Croatia, so you'll have to hurry if you want to see it before everyone else. Backed by a fjord-like landscape on the shore of Boka Kotorska (Bay of Kotor), Kotor was once one of the busiest ports in the Adriatic Sea; nowadays it is one of the best preserved towns on the Montenegrin coast. You can enjoy romantic strolls in the narrow streets, take a scenic climb to the city walls, get your heart rate up, or climb the San Giovanni Castle to reach breathtaking views of the bay.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)