Türkçe

Mektubun başında unutmadan doğum gününü kutlamak isterim. Umarım hayatının geri kalanında çok güzel şeyler seni bekliyordur. Huzurlu bir ömür diliyorum sana. Benim de geçen ay dişlerimde çürük olduğu için diş hekimi dişimi çekti. Benim de implant tedavisine ihtiyacam var ama ağzıma bir vida takılacak olması beni biraz ürkütüyor, belki biraz moral verebilirsin. :) Diş tedavilerini hiç sevmiyorum. Yeniden dirilme şansım olsaydı şu an yaptığım mesleği yapmazdım. Lise ve üniversite dönemlerimde yaptığım boş işleri yapmazdım. Evet sinemaya giderdim, oyun oynamak için zaman harcardım ama kişisel gelişimim için çok daha fazla uğraşırdım. Japonca ve ingilizce öğrenirdim. Bir sporda uzmanlaşmak isterdim (yüzme yada uzakdoğu sporu). Çok daha fazla kişiyle arkadaşlık kurardım, kimseyle siyaset, din konularında tartışmazdım. Irkçılığı hiç sevmiyorum ama yine de ırkçı insanlarla tartışmazdım, çünkü tartışmak hiç bir zaman karşıdakini ikna etmeye yetmiyor. insanlar sözden çok davranışlara dikkat ediyor. Bir çocuk bile babanım söylediğinden değil yaptıklarından etkileniyor. Üniversiteyi bitirdikten sonra dış ticaret işi yapar, dünyanın değişik ülkelerini gezerdim. Yada online yapabileceğim bir iş seçerdim. Elimde bir notebook, internet olan her yerden işimi yapar, hem gezer hem de para kazanırdım. Başımdan geçen evliliği kesinlikle tekrar yapmazdım. Hatta belki hiç evlenmezdim. Sevdiğim insanlara sarılır, onları sevdiğimi söylerdim. Beni inciten insanlara da beni inciten şeyleri açıkça söyler, içimde kızgınlık ve öfke biriktirmezdim. *kişiliğimde en sevmediğim kısım, çok kırılgan olmam. Değer verdiğim kişilerden bir haksızlık gelince çok kolay incinmem ve onlardan bir özür beklemem. Birisi benim kalbimi kırsa 1 saat sonra hiç bir şey olmamış gibi davranmamı beklerse ben bunu yapamıyorum. Kırıldığım, üzüldüğüm zaman kolayca toparlanamıyorum. * Beni teşekkür etmeyen, özür dilemeyen, çok kolayca kalp kıran, kaba ve küfürlü konuşan, yolda saygısızca araba kullanan, yola tüküren, çevreye ve hayvanlara zarar veren insanlar çok sinirlendirir. Hayvanı ve ağacı sevmeyen birisinin insanları sevmesi mümkün değil bence. * Gerçekten kızdığımda yüzümü yıkarım, bulunduğum ortamdan uzaklaşır biraz yürümeyi tercih ederim. Ağzımdan kötü bir laf çıkmaması için hemen başka bir yere giderim. julie ben 40 yıllık ömrümde şunu anladım ki ben gereksiz şeyler için kendimi yormuşum. Gereksiz insanlar için üzülmüşüm. Para kazanmak için kendimi çok yıpratmışım. Hayatın çok uzun olduğunu düşünüyordum ama 40 yılın ne kadar çabuk geçtiğini anlayamadım bile. Sanki bir kaç gün geçmiş gibi. Bugün biraz duygusal bir mektup oldu sanırım. :)

İngilizce

At the beginning of the letter, I would like to congratulate you on your birthday. I hope great things await you for the rest of your life. I wish you a happy life. Last month, the dentist pulled my tooth because I had cavities in my teeth. I also need implant treatment, but the fact that a screw will be inserted in my mouth scares me a little, maybe you can give a little morale. :) I don't like dental treatments at all. If I had the chance to be resurrected, I wouldn't be doing what I do now. I would not do the vain jobs I did in my high school and university periods. Yes, I would go to the movies, I would spend time playing games, but I would try much more for my personal development. I learned Japanese and English. I would like to specialize in a sport (swimming or far east sport). I would make friends with many more people, I would not argue with anyone about politics or religion. I don't like racism at all, but I still wouldn't argue with racist people, because arguing is never enough to convince the other person.People pay more attention to actions than words. Even a child is affected by what my father does, not what he says. After graduating from university, I would do foreign trade and travel around the world. Or I would choose a job that I can do online. With a notebook in my hand, I could do my work from anywhere with internet, travel and earn money. I would definitely not do the marriage that I went through again. Maybe I would never even get married. I would hug the people I loved and tell them I loved them. I would openly say things that hurt me to people who hurt me, and I wouldn't accumulate resentment and anger inside me. *The part I dislike the most in my personality is that I am very fragile. When an injustice comes from people I care about, I don't get hurt easily and I don't expect an apology from them. If someone breaks my heart and expects me to act like nothing happened an hour later, I can't do it. When I'm hurt or upset, I can't recover easily.* People who don't thank me, don't apologize, break my heart very easily, speak rudely and abusively, drive disrespectfully on the road, spit on the road, harm the environment and animals make me very angry. I don't think it's possible for someone who doesn't love animals and trees to love people. * When I'm really angry, I wash my face, get away from my environment and prefer to walk a little. I'll go somewhere else immediately so that I don't have a bad word to come out of my mouth. Julie, I realized that in my 40 years of life, I tire myself for unnecessary things. I feel sorry for useless people. I was too busy trying to make money. I thought life was too long, but I didn't even realize how quickly 40 years passed. It's like a few days have passed. I guess it was a bit of an emotional letter today. :)

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.


Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)