Türkçe
G-66 (Gasp yağma) G-66, gasp (yağma) suçunu işleyen veya işlediği şüphesi bulunan yabancılara konulan koddur. Ancak dava yolu ile kaldırılabilir. G-67 (Dolandırıcılık) G-67, dolandırıcılık suçlarını işleyen veya işlediği şüphesi bulunan yabancılara konulan koddur. Ancak dava yolu ile kaldırılabilir. G-78 (Bulaşıcı hastalık taşıyan yabancılar) Bulaşıcı hastalık taşıyan yabancılar hakkında G-78 tahdit kodu konularak süresiz olarak Türkiye’ye girişleri engellenir. Ancak hatalı teşhis yapılmışsa veya daha sonra yabancı tedavi olup sağlığına kavuşmuşsa yapılacak başvuru neticesinde Türkiye’ye giriş yasağı kalkar. Bu başvurunun dava ile mi yoksa idari başvuru ile mi yapılacağı konusunda bir avukata danışılması gerekir.
İngilizce
G-66 (Extortion plunder) G-66 is the code placed on foreigners who commit or are suspected of committing the crime of extortion (looting). However, it can be removed by litigation. G-67 (Fraud) G-67 is the code placed on foreigners who commit or are suspected of committing fraudulent crimes. However, it can be removed by litigation. G-78 (Foreigners carrying infectious diseases) Foreigners with a contagious disease are prevented from entering Turkey indefinitely by placing a G-78 restriction code. However, if an erroneous diagnosis has been made or if the foreigner has received treatment and regained his health, the ban on entry to Turkey will be lifted as a result of the application. A lawyer should be consulted about whether this application will be made with a lawsuit or an administrative application.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)