Madde 3 - Sözleşmenin dili 3.1. Sözleşme ve ekleri ile yazışmaların dili Türkçedir. Madde 4 - Bildirimler 4.1. Her iki taraf, 2.1. ve 2.2. maddelerinde belirtilen adreslerini tebligat adresi olarak kabul etmişlerdir. Adres değişiklikleri usulüne uygun şekilde karşı tarafa tebliğ edilmedikçe, en son bildirilen adrese yapılacak tebliğ, ilgili tarafa yapılmış sayılır. 4.2. Taraflar, yazılı tebligatı daha sonra süresi içinde yapmak kaydıyla, kurye, faks veya elektronik posta gibi diğer yollarla da bildirim yapabilirler. Madde 5 - Tanımlar 5.1. Bu Sözleşmenin uygulanmasında, 4734 sayılı Kamu İhale Kanunu ve 4735 sayılı Kamu İhale Sözleşmeleri Kanununda yer alan tanımlara ek olarak; İş: Danışmana ihale edilen ve artışlar dahil Sözleşme kapsamında gerçekleştirilmek üzere taahhütte bulunulan Danışmanlık hizmetlerini, Danışman: Danışmanlık hizmeti vermek üzerine İdareyle sözleşme imzalayan hizmet sunucusunu, Sözleşme Dokümanları: Sözleşme ile Sözleşmenin eki olan ihale dokümanlarını, İşyeri: İşin meydana getirildiği yerler ile iş süresince geçici veya sürekli olarak kullanılan diğer yerleri, Kontrol Teşkilatı (Kontrollük): İdare tarafından, işlerin kontrol ve denetimi için İdare içinden görevlendirilmiş bir kişi yahut heyeti veya İdare dışında bu işleri yapmak üzere görevlendirilecek gerçek veya tüzel kişi/kişileri,

Article 3 - Language of the contract 3.1. The language of the contract, its annexes and correspondence is Turkish. Article 4 - Notifications 4.1. Both parties, 2.1. and 2.2. They have accepted the addresses specified in the articles as their notification address. Unless address changes are duly notified to the other party, notification to the last notified address will be deemed to have been made to the relevant party. 4.2. The parties may also make notification by other means such as courier, fax or e-mail, provided that the written notification is made later within the required time. Article 5 - Definitions 5.1.In the implementation of this Agreement, in addition to the definitions in the Public Procurement Law No. 4734 and the Public Procurement Contracts Law No. 4735; Work: Consultancy services tendered to the Consultant and committed to be carried out within the scope of the Contract, including increases, Consultant: Service provider who signs a contract with the Administration to provide consultancy services, Contract Documents: Contract and tender documents annexed to the Contract, Workplace: Places where the work is carried out and other places used temporarily or permanently during the work, Control Organization (Control): A person or delegation appointed by the Administration from within the Administration for the control and supervision of the works, or a real or legal person appointed outside the Administration to carry out these works. /persons,