Türkçe

Eğitmene, işbu sözleşme kapsamında gerçekleştirilecek 4 adet workshop için, tüm vergiler dahil olmak üzere toplam 5.500 EURO ödenecektir. Bu ödeme, gidiş-dönüş uçak bileti ücretini de kapsamaktadır. Söz konusu bedel, Sözleşme imzalandığında toplam tutarın yarısı (2.750 EURO) ödenecek olup kalan yarısı (2.750 EURO) ise eğitmen etkinlik için geldiğinde ve workshoplar tamamlandığında sonra peşin ve nakden ödenir. 5.1. Eğitmen ve Samuray asistanı, festivale katılım için uçak biletlerini kendileri temin edecektir.

İngilizce

A total of 5,500 euros, including all taxes, will be paid to the trainer for 4 workshops to be held within the scope of this Agreement. This payment includes a flight ticket fee. The price will be paid when the contract is signed, half of the total amount (2,750 euros) will be paid and the remaining half (2,750 euros) arrives for the event and when the workshops are completed, they are paid in advance and cash. 5.1. The instructor and the Samurai assistant will provide flight tickets themselves for participation in the festival.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)