Türkçe

Yanıt: Baldwin, siyah Amerikalıların hiçbir zaman tam anlamıyla “rahat” olamadığını, sürekli olarak tetikte yaşamak zorunda kaldıklarını belirtir. Toplum onları her zaman gözlem altında tutar ve sorgular. Dinlenmek, yalnızca fiziksel değil, zihinsel olarak da bir ayrıcalıktır—ve bu ayrıcalık çoğunlukla beyazlara aittir. Bugün hâlâ geçerli mi? Evet, birçok açıdan hâlâ geçerli. Siyah Amerikalılar günlük yaşamda ayrımcılığa, mikro saldırılara (microaggressions) ve sistemik eşitsizliklere maruz kalıyor. Bu durum, zihinsel olarak sürekli bir tetikte olma haline neden oluyor.

İngilizce

Response: Baldwin states that black Americans are never fully “comfortable, and that they have to live on a trigger constantly. Society always keeps them under observation and question. Relaxation is not only physical, but also mentally a privilege - and this privilege often belongs to whites. Is it still valid today? Yes, in many ways, it is still valid. Black Americans are exposed to discrimination in daily life, microaggrassions and systemic inequalities. This leads to a mentally continuous trigger.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)