Türkçe

Yanıt: Evet, bu cümle belgeselin özüdür. I Am Not Your Negro, Amerika’nın kendini anlattığı “özgürlük, eşitlik, adalet” anlatısını sorgular. Baldwin, siyahların dışlanmışlığı üzerinden Amerikan tarihinin ikiyüzlülüğünü ortaya koyar. Siyahların maruz kaldığı adaletsizlikler sadece onların değil, tüm Amerikan toplumunun vicdanını ilgilendirir. Bu, yalnızca ırkçılık üzerine bir belgesel değil; Amerika’nın kim olduğu, nasıl bir geçmişe sahip olduğu ve bu geçmişle nasıl yüzleşeceği üzerine derin bir sorgulama.

İngilizce

Response: Yes, this sentence is the essence of the documentary. I am not your Negro question the narrative of “freedom, equality, justice” that America tells itself. Baldwin reveals the hypocrisy of American history through the exclusion of blacks. The injustices that blacks are exposed to concern the conscience of not only themselves, but also the conscience of the whole American society. This is not just a documentary on racism; A deep questioning about who America is, what kind of history it has, and how it will face it.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)