Türkçe

Deney metni açıkça 25°C diyor. AI hesaplamayı 30°C üzerinden yapıyor. AI “maltose var, glucose yok” diyor. Bu biyolojik olarak yanlış: YPD zaten glukoz içeriyor. Dolayısıyla +%8 eklenmesi gerekirken eklenmiyor. Yüzdeleri toplama biçimi matematiksel olarak yanlış 40% + 5% + 10% = 55%. Artışlar çarpan olarak uygulanır: 1.4×1.40×1.08×1.05×1.10. fermantasyon, facultative anaerobes için aerobikten %110 hızında Yani ×1.10 çarpanı uygulanmalı. AI bunu doğru fark ediyor ama yanlış temele uyguluyor.

İngilizce

The test text clearly says 25°C. AI makes the calculation based on 30°C. AI says “there is maltose, there is no glucose”. This is biologically incorrect: YPD already contains glucose. Therefore, although +8% should be added, it is not. The way he adds the percentages is mathematically incorrect. 40% + 5% + 10% = 55%. Increments are applied as multipliers: 1.4×1.40×1.08×1.05×1.10. Fermentation is 110% faster than aerobic for facultative anaerobes. So a multiplier of ×1.10 should be applied. AI realizes this correctly but applies it on the wrong basis.

Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)