Türkçe
Öncellikle sizi rahatsız ettiğim için kusuruma bakmayın lütfen. Saad Saeed 'e mail attım. Ofis dışı olduğunu öğrendiğim ve Home Office'e cevap süresi sonu 16/02/2026 olduğu için sizede mail atıyorum. Administrative Review sonucu dosyam tekrar inceleneceği söylendi. Home Office benden güncel banka statement'larımı istedi. Başvurunda ECAA vizesi kapsamında yıllar önceki başvurumda £10,000 sermaye ile business kurulacağı ibraz edilmişti. Saad Saeed Beye mail ilettim. Ne yapmam gerektiğini danıştım. Fakat izinli olduğu için maili sizede iletiyorum. Cevap verme sürem kısıtlı olduğu için size ilwtiyorum mailimi. Saad Saeed'e durum hakkında bilgi verebilirseniz memnun olurum.
İngilizce
First of all, please excuse me for disturbing you. I sent an e-mail to Saad Saeed. Since I learned that he is out of office and the response deadline to the Home Office is 16/02/2026, I am sending you an e-mail as well. I was told that my file would be re-examined as a result of the Administrative Review. The Home Office asked me for my current bank statements. In my application years ago, within the scope of the ECAA visa, it was submitted that I would be establishing a business with a capital of £10,000. I sent an e-mail to Mr. Saad Saeed. I consulted what I should do. But since he is on leave, I am forwarding the e-mail to you as well. Since my reply time is limited, I am sending you my e-mail. I would appreciate it if you could inform Saad Saeed about the situation.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)