Sizden bir ricamız olacak. Farklı tedarikçilerden aldığınız ürünleri bize sevk ederken üzerine etiket yapıştırmanızı rica ederiz. Eğer tedarikçinizin ambalajı üzerindeki kod veya mal tanımı çeki listesi ile uyuşmazsa bu bizim için büyük bir sorun oluşturuyor maalesef. Hem depo giriş kontrolünde işimizin uzamasına ve zaman kaybına yol açıyor, hem de hata yapma olasılığını arttırıyor. Bildiğiniz üzere özellikle kimyasal sektördeki hatalar büyük üzücü sonuçlara yol açabilmekte. Bunu önlemek adına sizden ricamız farklı tedarikçiden temin edilen ürün ambalajları üzerine siparişimizle uyumlu ürün mal tanımının yer aldığı ürün etiketlerinin de eklenmesi. Anlayışınız ve iş birliğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.
We have a request from you. We kindly ask you to affix labels on the products you purchase from different suppliers when shipping them to us. Unfortunately, if the code or goods description on your supplier's packaging does not match the packing list, this creates a big problem for us. It not only prolongs our work at warehouse entrance control and causes loss of time, but also increases the possibility of making mistakes. As you know, mistakes especially in the chemical industry can lead to sad consequences. In order to prevent this, we request that you add product labels containing the product description compatible with our order to the product packaging supplied from different suppliers. Thank you in advance for your understanding and cooperation.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)