Bildiğiniz üzere size sipariş geçerken her ay bize gönderdiğiniz güncel fiyat listesindeki fiyatları baz alıyoruz. Ancak bazı ürünlerin bazı ambalajlar için fiyatları bu listelerde yer almıyor. Şimdiye kadar listede fiyatı olmayan ürünleri size fiyat bilgisi girmeden sipariş etmişler. Açıkcası ben bunun yanlış olduğunu düşünüyorum. Sipariş etmeyi planladığım ürünün fiyatını bilmeli ve buna göre sipariş vermeliyim. Bu maliyet ve finansal açıdan önem arz etmekte. Bu sebeple aylık spariş listemiz oluştuğunda size sipariş formumuzu iletmeden önce az önce yaptığım gibi fiyatı listed yer almayan ürünler için fiyat sorgulaması yapmam gerekecek. Sizden gelecek fiyat bilgisi ile bu ürünleri sipariş formumuza dahil edeceğiz. Amacım kesinlikle sizleri yormak değil ancak hak verirsinizki güncel fiyatını bilmediğim bir ürünüde sipariş edemem. Bu konuda iş birliğinizi rica ederim.
As you know, when placing an order, we base the prices on the current price list you send us every month. However, the prices of some products for some packages are not included in these lists. So far, they have ordered products that do not have prices on the list without providing you with price information. Frankly, I think this is wrong. I should know the price of the product I plan to order and order accordingly. This is important from a cost and financial perspective. For this reason, when our monthly order list is created, before sending you our order form, I will need to inquire about the prices of the products whose prices are not included in the list, as I just did. We will include these products in our order form with the price information from you. My aim is certainly not to tire you out, but you will agree that I cannot order a product whose current price I do not know. I request your cooperation in this matter.
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)