Türkçe
12 Angry men filmi, cinayet davasını konu alan bir mahkeme filmi olarak görülse de, bireylerin topluluk içinde nasıl düşündüğünü, karara vardıklarını ve düşünceleriyle ve dedikleriyle birbirlerini nasıl etkilediğini gösteren önemli bir örnektir. Filmde on iki jüri üyesi, genç bir sanık adamın suçlu olup olmadığına karar vermeye çalışır. Ancak bu süreçte sadece deliller değerlendirilmez. Jüri üyeleri kararlarını verirken kişisel deneyimlerinden, önyargılarından, inançlarından ve geçmiş yaşamlarından etkilenmektedir. Ve bu durumda, bireysel algıların ve düşüncelerin karar verme sürecinde büyük bir rol oynadığını anlamaktayız. Grup kararlarının objektif olmadığını göstermektedir.
İngilizce
Although the movie 12 Angry Men is seen as a courtroom movie about a murder case, it is an important example of how individuals think in a community, make decisions, and influence each other with their thoughts and words. In the film, twelve jurors try to decide whether a young defendant is guilty or not. However, not only evidence is evaluated in this process. Jurors are influenced by their personal experiences, prejudices, beliefs and past lives when making their decisions. And in this case, we understand that individual perceptions and opinions play a huge role in the decision-making process. It shows that group decisions are not objective.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)