Türkçe
Algı kavramı, bireylerin çevrelerinden gelen bilgileri seçme, düzenleme ve anlamlandırma sürecidir. İnsanlar çoğu zaman gerçekliği olduğu gibi değerlendirmez; geçmiş deneyimlerimizden, değerlerimizden ve inançlarımızdan etkilenerek yorumlarız. Film boyunca 12 jüri üyesi, aynı delilleri dinlemiş olsalar bile, bu delilleri farklı şekillerde değerlendirmişlerdir. Bazı jüri üyeleri sanığın suçlu olduğuna ilişkin güçlü bir inanca sahipken, bazıları mevcut kanıtların yeterince güvenilir olmadığını düşünmektedir. Bu durum bize karar verme süreçlerinde algının ne kadar öznel ve kişiye özel olabileceğini göstermektedir.
İngilizce
The concept of perception is the process of individuals selecting, organizing and interpreting information from their environment. People often do not appreciate reality as it is; We interpret it by being influenced by our past experiences, values and beliefs. Throughout the film, even though the 12 jury members heard the same evidence, they evaluated this evidence in different ways. While some jurors have a strong belief that the defendant is guilty, others feel that the available evidence is not reliable enough. This situation shows us how subjective and personal perception can be in decision-making processes.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)