Türkçe
filmin ilerleyen bölümlerinde tanık ifadeleri yeniden değerlendirilmektedir. ilk aşamada güvenilir kabul edilen yaşlı tanığın ifadeleri sorgulandığında, olay anında duyduklarının ve gördüklerinin bu şekilde aktarmasının bu kadar kesin olamayabileceği anlaşılmaktadır. Karşı apartmanda yaşayan kadın tanığın ifadesi de detaylı bir şekilde incelendiğinde çeşitli tutarsızlıklar ortaya çıkmaktadır. Grubun başlangıçta tanıkları otomatik olarak güvenilir bulduğunu göstermiştir. ancak tartışmalar ilerledikçe jüri üyeleri, kendi algılarının ve varsayımlarının kararlarını etkileyebileceğini fark etmeye başlamaktadır.
İngilizce
Witness statements are re-evaluated in the later parts of the film. When the statements of the elderly witness, who was considered reliable at the first stage, are questioned, it becomes clear that his narration of what he heard and saw at the time of the incident may not be so accurate. When the testimony of the female witness living in the apartment opposite is examined in detail, various inconsistencies emerge. It showed that the group initially automatically found the witnesses credible. However, as deliberations progress, jurors begin to realize that their own perceptions and assumptions may influence their decisions.
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)