Türkçe
merhaba Norbert, aslinda size karsi cok hayel kirikligina ugramis durumdayim. Kac kes size kirik sandalyeleri bildirdigim halde hic bir harekete bulunup bu güne kada degistirmemissiniz. 2. nokta evdeki koku nesrin kizim sizi bu konuda aramis ve bunu bildirmis. Evdeki lagim ve agir kokularin geldigi boruyua bakmamissiniz bile. 3. nokta, her ay kizim kiranizi havale ettigi halde hic kontrol etmeden bir öncekini ekleyip ihtar yolluyorsunuz. Bu durumdan ben cok rahatsiz oluyorum ve sizden bu yüzden sikayetciyim. Ya bu Noktalari cözüme ulastirisiniz, Kira havalesini kontrol edip düzeltirsiniz yada
İngilizce
Hi Norbert, I'm actually very disappointed with you. How many times have I informed you about the broken chairs, but you have not taken any action and changed them until today. The second point is the smell in the house. My daughter Nesrin called you and reported this. You haven't even looked at the pipe in the house where the sewage and heavy odors come from. 3rd point, even though my daughter transfers your rent every month, you add the previous one and send a warning without checking it. I am very disturbed by this situation and that is why I am complaining to you. Either you resolve these points, check and correct the rent transfer, or
Cumleceviri.gen.tr | Türkçe-İngilizce Cümle Çeviri Kullanımı?
Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.
Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)